Love W_M 93/18 LATO SUMMER | Zobacz

Categories Przeczytaj online

Kiedy myślę, że o Warmii i Mazurach wiem już prawie wszystko, odkrywam kolejne, nowe oblicza tych wspaniałych krain, pełnych ludzi – zarówno tych, którzy się tu urodzili, jak i tych, którzy zamieszkali tu uwiedzeni ich urokiem – mających kreatywne pomysły i niebojących się ich realizować. Dlatego w kolejnym numerze Love W_M znowu Was zaskoczymy kulinarnymi rozkoszami, wspaniałymi miejscami, w których można wypocząć, niespotykanymi nigdzie indziej atrakcjami, a przede wszystkim naturalnym bogactwem i pięknem Warmii i Mazur. Zabieramy Was więc w kulinarną podróż po regionie, prezentujemy wyjątkowe miejsca z duszą, podpowiadamy, co możecie robić, gdy już tu zawitacie i co warto, a nawet trzeba, zobaczyć. Znajdziecie tu coś na każdą kieszeń i gust. Zachwyceni będą zarówno miłośnicy luksusu, jak i osoby preferujące bardziej swojskie klimaty. Jest coś dla zmęczonych codziennością, pragnących niczym niezmąconego relaksu i coś dla tych, którzy nie mogą żyć bez bycia w ciągłym ruchu. Coś dla amatorów historii i zabytków, niestrudzonych imprezowiczów i dla poszukiwaczy niepowtarzalnych doznań w bliskim kontakcie z naturą. Smakosze znajdą tu zarówno wykwintne dania czerpiące ze światowych trendów kulinarnych, jak i potrawy czy produkty bazujące na tradycyjnych, pradawnych recepturach. Pomysłów jest naprawdę sporo i zapewne jeden wypad nie wystarczy, by wypróbować je wszystkie. Jedno jest pewne: jeśli już raz przyjedziecie na Warmię i Mazury, będziecie tu wracać.

 

When I think that I know about Varmia and Masuria then I discover new aspects of these wonderful lands – places inhabited by natives and newcomers who fell in love with them and decided to put down roots and take up creative ideas. In the next edition of Love W _M you will be surprised with delicious dishes, wonderful places where you can relax, unusual attractions but most of all the natural richness and beauty of Varmia and Masuria. You will be taken on a culinary trip throughout the region, suggestions on incredible places with soul, advised what you can do here and what you should and must see. You will find something for every budget and taste. Those who like luxury will be delighted as well as those who prefer a more homely atmosphere. There is something for visitors who want to relax, for the active who want some action. There is something for enthusiasts of history and endless places of historical interest and importance, if partying to the early hours is your thing, you won’t be disappointed and, lovers of nature won’t want to leave. Foodies will find exquisite dishes from world culinary trends as well as dishes based on traditional recipes. There are loads of ideas to play with and one trip surely will not be enough to try everything. One thing is certain If you visit Varmia and Masuria once, it will always be in your heart and you will yearn to return.

DLA KAŻDEGO / for everybody

WYDARZENIA / events

TEMAT NUMERU / leading topic

POLECAMY / we recommend

ATRAKCJE / attractions

KULINARIA / the cuisine

AKTYWNIE / actively

W NASTĘPNYM NUMERZE / in the next issue