Love W_M 91/17 LATO SUMMER | Zobacz

Categories Przeczytaj online

Oddajemy w Wasze ręce kolejny numer Love W_M, numer wyjątkowy, bo wraz z nim rozpoczynamy nowy rozdział w historii magazynu. Od tego wydania wszystkie artykuły publikujemy zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Jest to ukłon w stronę obcojęzycznych gości, coraz liczniej odwiedzających Warmię i Mazury – chcemy by oni także mogli w pełni korzystać z dobrodziejstw i atrakcji, które oferują te krainy. Poza tą innowacją formuła magazynu nie uległa zmianie. Tradycyjnie już polecamy Wam miejsca z klimatem, które warto odwiedzić, a nawet zatrzymać się w nich na dłużej. Każde ma swoją historię, unikalny klimat i jest na swój sposób wyjątkowe. Nie brakuje też propozycji aktywności związanych z obcowaniem z naturą czy sportem, jak i z kulturą czy historią, jak np. oferta skansenu w Olsztynku, który przyciąga unikalną ekspozycją i licznymi imprezami. Polecamy sprawdzone restauracje i najlepsze regionalne przysmaki. Przybliżamy Warmię i Mazury od strony wydarzeń i atrakcji muzycznych. Zachęcamy do zwiedzania tych krain także z lotu ptaka, bo kto raz zobaczy z góry skrzące się w słońcu wody jezior otoczone nieprzebytymi lasami i usiane białymi kreskami niezliczonych żaglówek, zawsze będzie chciał tu wrócić!

 

In this latest edition of Love WM magazine, it is our pleasure to announce that it is special as we are starting a new chapter in the magazine’s history. From now on, all texts will be bi-lingual and published in Polish as well as in English. It is to help the growing number of foreign tourists, who come to Warmia and Masuria to discover the numerous attractions and benefits offered by the region. Apart from this innovation, the format of the magazine has not changed. Traditionally, we recommend places with soul which are worth visiting and staying in. Each of these places has its own history, unique atmosphere and is special in its own way. There will also be suggestions to do various activities related to sport, nature, culture and history, like the heritage park in Olsztynek which attracts lots of visitors with its unique exhibitions and various events. We will recommend good restaurants and our favorite regional dishes. You will have a chance to get to know about events like music concerts and festivals and we will tell you how to get a bird’s eye view of Warmia and Masuria. Once you have seen the shimmering lake waters surrounded by dense forests, you will always want to come back for more!

DLA KAŻDEGO / for everybody

04 Ze smartfonem po Green Velo / Via Green Velo with a smartphone

06 Olsztyn rozwija swój pakiet lojalnościowy / Olsztyn is developing its loyalty program

WYDARZENIA / events

08 Kalendarz imprez – lato 2017 / Events – summer 2017

16 Informacja Turystyczna na Warmii i Mazurach / Tourist Information in Warmia and Mazury

TEMAT NUMERU / leading topic

18 Podróże Muzyczne po Warmii i Mazurach / Musical Journeys through Warmia and Masuria

POLECAMY / we recommend

28 W poszukiwaniu miejsc wyjątkowych / Looking for unique places

36 Spotkanie z historią i rzemiosłem artystycznym w Olsztynku / A Meeting with History and Handicrafts in Olsztynek

41 Cittaslow zaprasza – Muzea z duszą / Cittaslow towns invite you – Museums with soul

45 Wakacje w Jezioranach / Holidays in Jeziorany

52 Mazury z lotu ptaka / Masuria from the Air

58 Rozmaitości kulinarne / Regional Cuisine

ATRAKCJE / attractions

60 Frombork – Miasto na krańcu Ziemi / Frombork – a town on the edge of the world

WYWIAD NUMERU / leading interview

64 Michał Cessanis / Michał Cessanis

KULINARIA / the cuisine

68 Kartaczewo / Kartaczewo

72 Kulinarny Ryn / Culinary Ryn

AKTYWNIE / actively

76 Jedziemy nad Jeziorak / Let’s go to Lake Jeziorak!

84 Kraina Zalewu Wiślanego / The land of the Vistula Lagoon

91 Szlak Krutyni – kajakiem, rowerem, pieszo / Krutynia route – in a canoe, by bike or on foot

95 Warmia i Mazury triathlonową stolicą Polski? / Warmia and Masuria triathlon capital of Poland!

W NASTĘPNYM NUMERZE / in the next issue

98 Polecamy na zimę / We recommend for winter